1 00:00:16,830 --> 00:00:18,670 3-Ocupado, soy de. 2 00:00:21,550 --> 00:00:24,790 Eso que llevaba dentro, todavía lo siento. 3 00:00:27,290 --> 00:00:29,570 Me conecté con esa cosa. 4 00:00:29,810 --> 00:00:31,090 No pude sostenerlo. 5 00:00:31,450 --> 00:00:34,230 Puede que finalmente tenga una manera de defenderme. 6 00:00:35,430 --> 00:00:38,430 Su frecuencia cardíaca es de 19 latidos por minuto. 7 00:00:38,630 --> 00:00:39,330 Eso es imposible. 8 00:00:39,330 --> 00:00:44,990 ¿Quieres quedarte aquí, Henry? 9 00:00:45,350 --> 00:00:49,410 Tienes que desconectarte con fuerza. 10 00:00:50,150 --> 00:00:51,530 Hay que eliminar el ancla. 11 00:00:52,010 --> 00:00:55,230 Entonces el doctor quiere que te elimine para matarte. 12 00:00:56,570 --> 00:00:59,390 ¿Cómo podría, incluso si quisiera? 13 00:00:59,530 --> 00:01:01,750 El tren te proporcionará todo lo que necesitas. 14 00:01:01,890 --> 00:01:02,750 Sólo necesitas aceptar. 15 00:01:02,930 --> 00:01:03,470 No es real. 16 00:01:03,510 --> 00:01:04,530 ¿Cómo puedo saber eso? 17 00:01:06,750 --> 00:01:08,150 ¿Sabes quién soy realmente? 18 00:01:11,110 --> 00:01:12,830 La chica del fondo. 19 00:01:13,230 --> 00:01:14,530 Ella es como tú. 20 00:01:14,690 --> 00:01:16,030 Eso es porque soy yo. 21 00:01:18,170 --> 00:01:20,630 Estamos parados justo encima de la caverna. 22 00:01:21,030 --> 00:01:22,270 Esos huesos están enterrados. 23 00:01:22,430 --> 00:01:23,930 ¿Quieres talar el árbol? 24 00:01:24,290 --> 00:01:25,510 Quiero arrancarlo de raíz. 25 00:01:26,130 --> 00:01:29,130 Una vez que arrancas ese árbol, es como abrir una ventana. 26 00:01:29,490 --> 00:01:30,450 Los talismanes no lo son. 27 00:01:30,550 --> 00:01:32,070 Esas cosas están entrando. 28 00:01:32,930 --> 00:01:35,150 Quienquiera que esté en ese túnel será asesinado. 29 00:01:36,030 --> 00:01:37,490 Una vez que los huesos estén fuera del suelo. 30 00:01:37,490 --> 00:01:39,410 Mantendrán la cámara a salvo. 31 00:01:39,850 --> 00:01:43,590 Y luego los sacamos con la escalera que estamos armando en el restaurante. 32 00:01:44,650 --> 00:01:46,430 El árbol de botellas, lo estás derribando. 33 00:01:46,650 --> 00:01:49,350 Necesitamos asegurarnos de que podemos sacar a nuestra gente del túnel de forma segura. 34 00:01:49,590 --> 00:01:50,350 No, no puedes. 35 00:01:50,350 --> 00:01:51,670 No puedes hacer esto. 36 00:01:51,830 --> 00:01:52,470 No puedes. 37 00:01:52,930 --> 00:01:54,150 Voy a detenerte. 38 00:01:54,530 --> 00:01:54,810 ¡No! 39 00:01:55,210 --> 00:01:55,590 ¡Ayuda! 40 00:01:56,430 --> 00:01:56,870 ¡Ayuda! 41 00:01:57,070 --> 00:01:57,510 ¡Ayuda! 42 00:01:59,270 --> 00:02:01,230 Necesitamos ser solo Jade y yo. 43 00:02:01,510 --> 00:02:01,710 ¿Qué? 44 00:02:01,990 --> 00:02:04,110 Nosotros somos los que no pudimos salvar a esos niños. 45 00:02:04,750 --> 00:02:05,370 Mira los talismanes. 46 00:02:05,770 --> 00:02:07,010 ¿Quiénes crees que son esas personas? 47 00:02:07,010 --> 00:02:08,990 Sólo podemos hacer esto una vez. 48 00:02:09,210 --> 00:02:13,470 Y creo que aquí, en este lugar, la forma en que lo hacemos es importante. 49 00:02:14,230 --> 00:02:14,990 Estás en la cámara. 50 00:02:15,390 --> 00:02:16,430 Pongamos ese camión en posición. 51 00:02:17,070 --> 00:02:17,930 Al segundo siguiente nos vamos. 52 00:02:27,220 --> 00:02:29,600 Sabes, realmente no deberías estar haciendo eso. 53 00:02:34,260 --> 00:02:34,580 No, no, no. 54 00:02:34,740 --> 00:02:34,860 Talismanes. 55 00:02:36,160 --> 00:02:37,300 Tú quédate conmigo. 56 00:02:38,000 --> 00:02:38,840 Ya casi llegamos. 57 00:02:43,760 --> 00:02:44,200 Talismanes. 58 00:02:44,200 --> 00:02:47,260 Lo escucho. 59 00:02:53,180 --> 00:02:53,560 ¿Papá? 60 00:02:54,500 --> 00:02:56,800 Sólo dale un momento, ¿vale? 61 00:02:57,560 --> 00:02:58,680 Ella ha estado ahí abajo por un tiempo. 62 00:02:58,920 --> 00:02:59,060 Justo. 63 00:02:59,740 --> 00:03:00,120 Bueno. 64 00:03:17,540 --> 00:03:18,060 Ahora, ¿qué ves? 65 00:03:18,340 --> 00:03:20,500 No pienses en lo que no son, simplemente mételos en la bolsa. 66 00:03:26,150 --> 00:03:27,050 Chicos, vengan. 67 00:03:27,190 --> 00:03:28,030 Consigue la cuerda más tarde, ¿verdad? 68 00:03:28,090 --> 00:03:28,230 Bueno. 69 00:03:28,850 --> 00:03:30,390 Esa cámara de ahí abajo se vuelve vulnerable. 70 00:03:30,790 --> 00:03:32,990 Tan pronto como ese árbol empiece a ponerse malo, ¿vale? 71 00:03:34,030 --> 00:03:36,130 ¿Qué se planea hacer si no podemos arrancar el árbol? 72 00:03:36,970 --> 00:03:37,650 No hay ningún plan. 73 00:03:42,860 --> 00:03:44,980 Deberíamos indicarles que arranquen el árbol. 74 00:03:45,240 --> 00:03:45,640 Sí. 75 00:03:46,300 --> 00:03:46,700 ¿Por qué? 76 00:03:48,940 --> 00:03:52,140 Porque en el momento en que la cuerda cae, debes estar listo para subir con los huesos. 77 00:03:56,640 --> 00:03:57,860 ¿Qué quieres decir con qué estás hablando? 78 00:03:57,960 --> 00:03:58,980 Los huesos tienen que subir al final. 79 00:03:59,420 --> 00:04:01,520 Lo único que pudieron sacar de la cámara fueron los árboles. 80 00:04:01,520 --> 00:04:02,060 Mentí. 81 00:04:04,040 --> 00:04:06,420 No hay nada que proteja la cámara excepto los árboles. 82 00:04:06,740 --> 00:04:08,680 Estos huesos no impedirán que entren. 83 00:04:08,700 --> 00:04:10,340 ¿Por qué? No, no, me lo dijiste. 84 00:04:10,340 --> 00:04:13,320 Ibas a darte cuenta de que era la caja fuerte la que debías fregar todo. 85 00:04:13,560 --> 00:04:14,620 No podía permitir que eso sucediera. 86 00:04:14,880 --> 00:04:15,360 No tanto. 87 00:04:15,680 --> 00:04:16,960 Tienes que terminar esto. 88 00:04:17,400 --> 00:04:18,960 Necesitas romper este maldito ciclo. 89 00:04:20,360 --> 00:04:22,580 Luego subes por la cuerda con estas dos almohadillas. 90 00:04:23,800 --> 00:04:24,600 Te prometo que. 91 00:04:25,160 --> 00:04:27,140 Los resolveré el tiempo suficiente para que puedas salir. 92 00:04:27,340 --> 00:04:28,180 Toma, por favor ve a esto. 93 00:04:28,440 --> 00:04:28,720 Bueno. 94 00:04:28,920 --> 00:04:29,260 No. 95 00:04:29,760 --> 00:04:31,430 Tus hijos merecen volver a casa. 96 00:04:34,100 --> 00:04:35,800 Jay, no, no. 97 00:04:36,420 --> 00:04:38,420 Jay, no, por favor ve a esto. 98 00:04:39,120 --> 00:04:39,780 No hagas esto. 99 00:04:39,780 --> 00:04:41,660 Me alegro que fueras tú. 100 00:04:43,440 --> 00:04:45,780 Simplemente pasé todos los momentos de esta vida con cualquiera. 101 00:04:47,860 --> 00:04:48,780 Me alegro que fueras tú. 102 00:04:52,780 --> 00:04:53,300 Toma esa cosa. 103 00:04:53,520 --> 00:04:54,060 Arranca el camión. 104 00:04:55,660 --> 00:04:55,960 Vamos. 105 00:04:57,000 --> 00:04:58,140 Tiene que haber otra manera. 106 00:04:58,340 --> 00:04:58,980 No lo hay. 107 00:05:42,070 --> 00:05:43,030 Es bonito. 108 00:05:43,650 --> 00:05:45,190 Todos esos frijoles juntos de nuevo. 109 00:06:02,690 --> 00:06:04,350 No pueden estar en la fila, Jay. 110 00:06:04,650 --> 00:06:05,850 No pueden salir a la luz. 111 00:06:10,190 --> 00:06:11,190 Espera, toma esa escalera. 112 00:06:11,310 --> 00:06:11,770 Vamos. 113 00:06:12,190 --> 00:06:12,370 Vamos. 114 00:06:13,110 --> 00:06:13,430 Ey. 115 00:06:15,290 --> 00:06:15,930 Calcula el tiempo. 116 00:06:17,030 --> 00:06:17,250 Arrendajo. 117 00:06:28,390 --> 00:06:29,050 Sal de aquí. 118 00:06:29,410 --> 00:06:30,670 Sal de aquí. 119 00:06:30,670 --> 00:06:35,570 Sal de aquí. 120 00:06:35,570 --> 00:06:35,830 Dame eso. 121 00:06:36,310 --> 00:06:36,990 Dámelo. 122 00:06:37,470 --> 00:06:39,800 Ambos saldremos de aquí. 123 00:06:40,720 --> 00:06:41,520 Vamos. 124 00:06:42,760 --> 00:06:43,160 Ir. 125 00:06:43,360 --> 00:06:43,560 Vamos. 126 00:06:44,660 --> 00:06:45,480 ¿Cuál es el mejor momento? 127 00:06:45,620 --> 00:06:46,280 No mires hacia abajo. 128 00:06:46,280 --> 00:06:47,280 Vamos. 129 00:06:50,900 --> 00:06:51,460 Vamos. 130 00:06:52,580 --> 00:06:52,800 Vamos. 131 00:06:54,620 --> 00:06:55,020 Vamos. 132 00:06:55,020 --> 00:06:55,860 Es una brocheta. 133 00:06:56,480 --> 00:06:56,960 Lo entendiste. 134 00:06:56,980 --> 00:06:57,280 Vamos. 135 00:07:06,440 --> 00:07:11,240 Calcula el tiempo. 136 00:07:11,300 --> 00:07:11,520 Oh. 137 00:07:12,260 --> 00:07:13,340 ¿Me estás tomando el pelo? 138 00:07:14,120 --> 00:07:14,680 Está bien. 139 00:07:15,260 --> 00:07:15,880 Está bien. 140 00:07:16,200 --> 00:07:16,360 Está bien. 141 00:07:16,360 --> 00:07:17,780 Está bien. 142 00:07:19,040 --> 00:07:19,340 Calcula el tiempo. 143 00:07:19,960 --> 00:07:20,140 Ey. 144 00:07:21,040 --> 00:07:21,280 Decir. 145 00:07:22,040 --> 00:07:22,580 ¿Qué? 146 00:07:40,570 --> 00:07:42,030 Ay dios mío. 147 00:07:42,190 --> 00:07:43,370 Qué carajo está pasando. 148 00:07:44,090 --> 00:07:44,410 Chico. 149 00:07:45,630 --> 00:07:46,570 No tengo ningún objetivo. 150 00:07:49,010 --> 00:07:49,850 No. 151 00:07:49,850 --> 00:07:50,730 No, no, no. 152 00:08:23,640 --> 00:08:28,540 Cuando yo era sólo un niño pequeño, 153 00:08:29,220 --> 00:08:33,680 Le pregunté a mi padre qué seré. 154 00:08:35,260 --> 00:08:37,040 ¿Seré guapo? 155 00:08:37,700 --> 00:08:39,320 ¿Seré rico? 156 00:08:39,320 --> 00:08:43,820 ¿Es lo que me dijo? 157 00:08:44,520 --> 00:08:46,360 Besa sus ojos alrededor. 158 00:08:48,500 --> 00:08:51,700 Lo que sea será. 159 00:08:53,040 --> 00:08:56,640 El futuro no es cosa nuestra para verlo. 160 00:08:57,700 --> 00:09:00,160 Besa sus ojos alrededor. 161 00:09:02,600 --> 00:09:05,180 ¿Qué será? 162 00:09:06,480 --> 00:09:18,800 Ahora tengo hijos de mi hogar. 163 00:09:19,480 --> 00:09:23,700 Le preguntan a su padre qué seré. 164 00:09:25,860 --> 00:09:27,260 ¿Seré bonita? 165 00:09:28,140 --> 00:09:29,840 ¿Seré rico? 166 00:09:30,520 --> 00:09:32,600 Les digo con ternura. 167 00:09:35,040 --> 00:09:36,980 Besa sus ojos alrededor. 168 00:09:38,660 --> 00:09:42,160 Lo que sea será. 169 00:09:43,510 --> 00:09:47,900 El futuro no es cosa nuestra para verlo. 170 00:09:48,240 --> 00:09:50,480 Besa sus ojos alrededor. 171 00:09:52,900 --> 00:09:56,020 ¿Qué será? 172 00:09:57,720 --> 00:09:59,800 Besa sus ojos alrededor. 173 00:10:19,920 --> 00:10:21,020 Ey. 174 00:10:22,720 --> 00:10:32,120 ¿Qué estás diciendo? 175 00:10:32,480 --> 00:10:32,700 ¿Qué estás diciendo? 176 00:10:32,700 --> 00:10:33,420 ¿Qué estás diciendo? 177 00:10:34,060 --> 00:10:35,240 Mis hijos de mi hogar. 178 00:10:35,240 --> 00:10:37,240 ¿Qué estás diciendo? 179 00:10:54,510 --> 00:10:55,310 Oh, Jesús. 180 00:10:55,510 --> 00:10:55,790 Jesús. 181 00:10:57,030 --> 00:10:57,770 Vamos. 182 00:10:59,750 --> 00:11:00,550 Vamos. 183 00:11:12,460 --> 00:11:14,420 Cuéntame a todos los viejos como este hombre. 184 00:11:14,740 --> 00:11:14,920 Dime. 185 00:11:16,280 --> 00:11:17,200 Voy a necesitarte. 186 00:11:20,500 --> 00:11:20,900 Arrendajo. 187 00:11:22,480 --> 00:11:24,320 Dime que necesito que hables conmigo. 188 00:11:24,500 --> 00:11:25,460 Chico, tenemos que irnos. 189 00:11:25,520 --> 00:11:26,520 Coge la cinta del camión. 190 00:11:27,080 --> 00:11:27,880 Baja ahí. 191 00:11:27,900 --> 00:11:32,380 Baja ahí. 192 00:11:32,380 --> 00:11:34,480 Eso no lo pierdo. 193 00:11:34,520 --> 00:11:36,100 Si no nos vamos ahora, los perderemos a todos. 194 00:11:50,560 --> 00:11:50,640 Papá. 195 00:11:51,240 --> 00:11:51,500 Chico. 196 00:11:52,740 --> 00:11:53,120 Todos. 197 00:11:53,820 --> 00:11:54,200 Baja ahí. 198 00:11:54,440 --> 00:12:37,840 Baja ahí. 199 00:12:38,200 --> 00:12:38,340 Ir. 200 00:12:46,980 --> 00:12:47,380 Dios. 201 00:12:47,900 --> 00:12:48,680 Baja ahí. 202 00:13:11,640 --> 00:13:12,220 No. 203 00:13:13,100 --> 00:13:13,420 Dios. 204 00:13:45,820 --> 00:13:48,560 Será mejor que la calles ahí atrás. 205 00:13:48,680 --> 00:13:49,900 Todo el mundo, tranquilo. 206 00:13:50,280 --> 00:13:51,500 Tómalo con calma. 207 00:13:52,360 --> 00:13:52,960 Toma la cinta. 208 00:13:53,800 --> 00:13:54,760 Toma la cinta. 209 00:13:55,880 --> 00:13:57,700 Ya casi hemos vuelto al tiempo. 210 00:13:58,600 --> 00:14:00,340 Empeoramos las cosas. 211 00:14:00,800 --> 00:14:02,040 Ahora enojamos al lugar. 212 00:14:02,080 --> 00:14:03,060 Vamos a ser castigados. 213 00:14:04,060 --> 00:14:05,580 Estaremos bien. 214 00:14:05,740 --> 00:14:07,000 Eres un mentiroso. 215 00:14:07,680 --> 00:14:08,840 Prometiste que volveríamos a casa. 216 00:14:08,880 --> 00:14:09,220 Empanada. 217 00:14:10,240 --> 00:14:10,800 Sí. 218 00:14:10,800 --> 00:14:11,800 Y no puedo hacer esto. 219 00:14:39,980 --> 00:14:41,580 Baja ahí. 220 00:14:41,600 --> 00:14:41,900 ¿Qué está sucediendo? 221 00:14:41,900 --> 00:14:42,440 Sigue adelante. 222 00:14:42,980 --> 00:14:45,100 Sólo siéntate. 223 00:14:45,540 --> 00:14:46,240 Sigue adelante. 224 00:14:49,540 --> 00:14:50,300 Estamos bien. 225 00:14:51,380 --> 00:14:53,700 Necesitamos hacer algo. 226 00:14:55,000 --> 00:14:55,700 Necesitamos esperar. 227 00:14:57,180 --> 00:14:58,740 ¿Qué pasa si no regresan? 228 00:14:59,240 --> 00:15:01,080 Están ahí ahora mismo en el bosque. 229 00:15:01,080 --> 00:15:02,500 ¿Quieres salir corriendo y hacerte matar? 230 00:15:03,080 --> 00:15:04,080 ¿Eso te hace sentir mejor? 231 00:15:08,370 --> 00:15:09,410 ¿Cómo estás tan tranquilo? 232 00:15:13,720 --> 00:15:14,440 No lo soy. 233 00:15:15,540 --> 00:15:17,920 Vale, pero ahora mismo es nuestro trabajo mantener la calma. 234 00:15:18,700 --> 00:15:19,540 No, a la mierda eso. 235 00:15:21,600 --> 00:15:22,440 Espera, Fátima. 236 00:15:22,980 --> 00:15:23,300 Esperar. 237 00:15:23,760 --> 00:15:24,120 Detener. 238 00:15:24,280 --> 00:15:25,740 No eras una forma para caminar ahora mismo. 239 00:15:26,000 --> 00:15:27,480 ¿En qué forma estoy? 240 00:15:27,960 --> 00:15:30,260 Tú y Chris me habéis tenido aquí todo este tiempo haciendo rompecabezas. 241 00:15:30,600 --> 00:15:31,420 ¿Qué me pasa? 242 00:15:31,880 --> 00:15:33,160 ¿Qué no me estás diciendo? 243 00:15:33,160 --> 00:15:35,160 Dios, ¿por qué no lo haces? 244 00:15:40,040 --> 00:15:40,520 ¿No te importa? 245 00:15:41,560 --> 00:15:43,700 No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. 246 00:15:43,700 --> 00:15:45,220 Oye, vas a continuar. 247 00:15:51,740 --> 00:15:52,400 Él viene. 248 00:15:59,790 --> 00:16:01,870 Eso a lo que le di primero está llegando a la clínica. 249 00:16:09,700 --> 00:16:10,440 Está bien. 250 00:16:11,380 --> 00:16:11,700 Estamos bien. 251 00:16:11,820 --> 00:16:12,400 No puedes entrar. 252 00:16:13,060 --> 00:16:14,800 Tenemos una mierda. 253 00:16:15,740 --> 00:16:16,440 ¿Quién es el cajero? 254 00:16:16,440 --> 00:16:18,660 El vivo debe haber sabido amar a la esposa. 255 00:16:18,960 --> 00:16:20,280 Bien, diles que se muevan. 256 00:16:21,000 --> 00:16:21,660 Ahí tienes. 257 00:16:22,040 --> 00:16:26,620 Ahí tienes. 258 00:16:26,880 --> 00:16:27,480 Ahí tienes. 259 00:16:43,110 --> 00:16:44,670 Bien, diles que se muevan. 260 00:16:52,500 --> 00:16:52,760 Madre. 261 00:16:58,540 --> 00:16:59,560 Vete a la mierda. 262 00:17:18,390 --> 00:17:18,870 Interesante. 263 00:17:31,260 --> 00:17:33,860 No voy a hacerte daño. 264 00:17:33,980 --> 00:17:35,360 Dime cómo ayudarte. 265 00:17:35,500 --> 00:17:37,300 Estoy bien. 266 00:17:38,560 --> 00:17:40,920 Dime qué hacer. 267 00:17:41,620 --> 00:17:42,060 Dime qué hacer. 268 00:17:42,420 --> 00:17:43,180 Necesito. 269 00:17:43,340 --> 00:17:43,700 Necesito. 270 00:17:43,820 --> 00:17:44,340 Necesito. 271 00:17:44,340 --> 00:17:45,220 Necesito. 272 00:17:55,620 --> 00:17:56,120 No. 273 00:17:56,360 --> 00:17:56,560 Espera. 274 00:17:57,600 --> 00:17:57,960 No, espera. 275 00:17:57,960 --> 00:17:58,220 Nadie ha vuelto. 276 00:18:01,290 --> 00:18:01,790 Mierda. 277 00:18:02,730 --> 00:18:03,230 Mierda. 278 00:18:03,350 --> 00:18:03,450 Mierda. 279 00:18:03,950 --> 00:18:04,370 Vamos. 280 00:18:04,370 --> 00:18:05,110 Ir. 281 00:18:10,540 --> 00:18:11,420 ¡Todos, no lo hagan! 282 00:18:11,420 --> 00:18:14,180 No, no, no, no, no. 283 00:18:23,490 --> 00:18:24,310 Me despiertas. 284 00:18:24,990 --> 00:18:26,270 Cada vez lo siento. 285 00:18:26,590 --> 00:18:27,770 No tienes por qué arrepentirte. 286 00:18:27,990 --> 00:18:28,670 Vas a estar bien. 287 00:18:29,110 --> 00:18:29,550 ¿Bueno? 288 00:18:29,650 --> 00:18:30,310 ¿Qué? ¿Qué necesitas? 289 00:18:30,570 --> 00:18:31,550 Mi bolso está en el vestíbulo. 290 00:18:34,230 --> 00:18:35,770 Necesito que te quedes conmigo, ¿vale? 291 00:18:36,950 --> 00:18:38,310 Se trata de Kristze... 292 00:18:40,510 --> 00:18:41,430 No puedo ir. 293 00:18:42,430 --> 00:18:44,790 Ella es tan... ella es tan... ella es tan... ella es tan... ella es tan... 294 00:18:44,790 --> 00:18:45,970 No puedes concentrarte en mí. 295 00:18:45,970 --> 00:18:46,550 No puedes concentrarte en mí. 296 00:18:48,790 --> 00:18:51,290 Tal vez... sólo necesitas comprar... 297 00:18:52,210 --> 00:18:53,750 Por favor... no puedo concentrarme en ti. 298 00:19:27,200 --> 00:19:34,080 No puedo... no puedo... no puedo... no puedo... 299 00:19:34,080 --> 00:19:36,760 Elch, ¿y entiendes por qué te lo ofrezco? 300 00:19:38,760 --> 00:19:41,200 Es una oportunidad de volver a casa. 301 00:19:42,020 --> 00:19:43,760 Para dejar todo esto atrás. 302 00:19:46,180 --> 00:19:47,700 Tal como lo hice con Clara. 303 00:19:50,860 --> 00:19:56,560 Muy pronto, todo esto se sentiría como un mal sueño que se alimenta un poco más cada día que pasa. 304 00:19:57,200 --> 00:19:59,760 Y todo lo que tendrías que hacer es ayudarme. 305 00:20:05,230 --> 00:20:06,270 Elche y... 306 00:20:06,270 --> 00:20:07,190 ¿Qué es eso? 307 00:20:07,730 --> 00:20:08,070 Ana. 308 00:20:13,600 --> 00:20:16,280 No... la mires, mírame. 309 00:20:31,240 --> 00:20:32,820 ¿Sabes por qué está oscuro afuera? 310 00:20:35,860 --> 00:20:37,720 Porque nos acercamos al final. 311 00:20:39,780 --> 00:20:42,080 Al final se vuelve muy complicado. 312 00:20:43,080 --> 00:20:45,240 Estoy tratando de evitarte eso. 313 00:20:47,420 --> 00:20:48,260 Elche... 314 00:20:51,780 --> 00:20:52,620 Sinceramente. 315 00:20:55,320 --> 00:20:57,300 ¿Adónde crees que vas? 316 00:20:59,360 --> 00:21:01,860 No hay ningún lugar donde esconderte. 317 00:21:05,100 --> 00:21:07,500 Dame tus manos. 318 00:21:09,860 --> 00:21:11,620 No me hagas decirlo dos veces. 319 00:21:11,620 --> 00:21:19,810 Te lo preguntaré por última vez. 320 00:21:21,710 --> 00:21:23,930 ¿Le gustaría aceptar mi trato? 321 00:21:31,060 --> 00:21:33,640 Presiona tu división. ¿Adónde tienes que ir? 322 00:21:34,060 --> 00:21:34,980 Quieres que me vuelva egoísta. 323 00:21:36,400 --> 00:21:38,200 Todavía me sentaré y me liberaré. 324 00:21:38,220 --> 00:21:39,760 Estarás dispuesto a hacer esto. 325 00:21:40,460 --> 00:21:42,600 Créanme, gente mía, así que... 326 00:21:43,560 --> 00:21:44,680 Mi com... 327 00:22:13,360 --> 00:22:15,180 Esto que ha vuelto. 328 00:22:19,590 --> 00:22:20,770 ¿Lo escribiste en el cuerpo? 329 00:22:22,310 --> 00:22:23,670 ¿Qué edad tiene John con Bravo? 330 00:22:25,270 --> 00:22:26,250 ¿Qué pasa después? 331 00:22:27,470 --> 00:22:28,950 Ahora me gusta el partido. 332 00:22:29,890 --> 00:22:31,070 Y lo veo arder. 333 00:22:34,860 --> 00:22:35,980 Te veré pronto, Clara. 334 00:22:56,480 --> 00:22:57,100 ¿Estás bien, Ana? 335 00:23:00,000 --> 00:23:03,320 Se hizo de noche a mitad del día. 336 00:23:04,580 --> 00:23:04,880 Sí. 337 00:23:07,460 --> 00:23:08,580 Eso es nuevo. 338 00:23:13,060 --> 00:23:14,180 Esto no puede ser real. 339 00:23:16,240 --> 00:23:17,440 ¿Cómo puede ser esto real? 340 00:23:18,180 --> 00:23:19,020 Ana, ¿verdad? 341 00:23:19,880 --> 00:23:23,020 Creo que tienes que ir a la comisaría del sheriff y ver cómo está Víctor. 342 00:23:23,780 --> 00:23:24,680 Asegúrate de que sea el correcto. 343 00:23:27,540 --> 00:23:29,380 Sólo voy a... 344 00:23:31,020 --> 00:23:32,140 Enderezate. 345 00:23:32,460 --> 00:23:33,460 Eres un poco primero. 346 00:23:37,630 --> 00:23:38,570 Voy a ser de ayuda. 347 00:23:39,350 --> 00:23:41,450 Yo... creo que puedo arreglármelas. 348 00:23:42,650 --> 00:23:42,890 Bueno. 349 00:23:43,910 --> 00:23:45,630 Sólo déjame saber si necesitas algo. 350 00:23:52,280 --> 00:23:52,860 ¿Donna? 351 00:23:53,900 --> 00:23:54,480 ¿Sí? 352 00:24:01,490 --> 00:24:03,530 ¿Creo que tus medias balas? 353 00:24:04,190 --> 00:24:07,190 Oh, usó un arma para llevar en su lonchera. 354 00:24:08,330 --> 00:24:09,150 Boyd se lo llevó. 355 00:24:10,750 --> 00:24:13,030 ¿Dónde está ahora? 356 00:24:13,770 --> 00:24:15,550 La comisaría del sheriff, me imagino. 357 00:24:20,270 --> 00:24:21,130 ¿Cuál es tu excepción? 358 00:24:21,490 --> 00:24:21,950 ¿La situación? 359 00:24:22,990 --> 00:24:25,610 El tren te proporcionará todo lo que necesitas. 360 00:24:25,890 --> 00:24:26,110 ¿Enrique? 361 00:24:27,950 --> 00:24:28,250 ¿Enrique? 362 00:24:31,570 --> 00:24:32,130 Déjalo ir. 363 00:24:32,550 --> 00:24:32,890 ¿Ver? 364 00:24:33,370 --> 00:24:33,870 ¿Tu hijo? 365 00:24:34,850 --> 00:24:35,030 Sí. 366 00:24:35,750 --> 00:24:36,070 ¿Estás bien? 367 00:24:36,270 --> 00:24:36,470 Sí. 368 00:25:04,540 --> 00:25:05,940 ¿Dónde están todos los demás? 369 00:25:06,860 --> 00:25:08,000 Subieron a la casa de la colonia. 370 00:25:08,760 --> 00:25:11,000 Sólo vine para asegurarme de que todos llegaron aquí, ¿de acuerdo? 371 00:25:12,540 --> 00:25:13,820 ¿Qué pasó? 372 00:25:18,870 --> 00:25:22,530 Mary la ayudó a defenderme, pero... 373 00:25:22,530 --> 00:25:23,290 ...él sólo... 374 00:25:26,740 --> 00:25:27,500 ...y luego más. 375 00:25:30,000 --> 00:25:30,860 Parte de ella. 376 00:25:36,000 --> 00:25:36,580 Ella se fue. 377 00:25:39,060 --> 00:25:41,080 Ella simplemente me sonrió y te fuiste. 378 00:25:50,730 --> 00:25:51,350 ¿Estás bien? 379 00:25:57,970 --> 00:25:58,550 ¿Qué es culpable? 380 00:26:00,150 --> 00:26:01,190 Ella está ahí. 381 00:26:09,370 --> 00:26:10,690 ¿Dónde está? 382 00:26:39,050 --> 00:26:39,570 Hola. 383 00:26:40,770 --> 00:26:42,230 Hola, Cristina. 384 00:26:46,950 --> 00:26:48,350 Bueno. 385 00:26:49,170 --> 00:26:49,470 Bueno. 386 00:26:50,030 --> 00:26:50,910 Bueno. 387 00:26:50,910 --> 00:26:51,610 Bueno. 388 00:26:53,770 --> 00:26:55,110 Bueno. 389 00:26:55,650 --> 00:26:55,990 Bueno. 390 00:28:54,290 --> 00:28:55,630 Llévala adentro. 391 00:28:59,410 --> 00:28:59,590 Esperar. 392 00:29:00,370 --> 00:29:00,870 ¿Dónde está mamá? 393 00:29:11,440 --> 00:29:11,760 ¿Julia? 394 00:29:16,660 --> 00:29:17,680 Ah, okey. 395 00:29:19,080 --> 00:29:20,180 Come el... 396 00:29:20,180 --> 00:29:20,960 Come el... 397 00:29:20,960 --> 00:29:21,120 Por favor. 398 00:29:59,160 --> 00:29:59,700 ¿Kenny? 399 00:30:02,780 --> 00:30:03,120 ¿Vencedor? 400 00:30:38,050 --> 00:30:38,270 ¿Enrique? 401 00:30:38,830 --> 00:30:39,070 Ey. 402 00:30:40,310 --> 00:30:41,170 Ella es solo... 403 00:30:41,170 --> 00:30:42,350 No, solo estoy... 404 00:30:42,350 --> 00:30:43,010 ...buscándola. 405 00:30:43,010 --> 00:30:45,110 Víctor, ¿ves el relámpago? 406 00:30:46,490 --> 00:30:46,830 Sí. 407 00:30:46,910 --> 00:30:47,410 Está pasando por un momento difícil. 408 00:30:47,410 --> 00:30:48,010 Me tengo que ir. 409 00:31:00,980 --> 00:31:02,980 Ella no volverá, ¿verdad? 410 00:31:07,110 --> 00:31:07,570 ¿Ethan? 411 00:31:09,770 --> 00:31:12,350 Queridas mamá y Jane, todavía estamos en el juego. 412 00:31:15,860 --> 00:31:16,580 Definitivamente otra vez. 413 00:31:33,420 --> 00:31:34,160 Puede parar. 414 00:31:34,340 --> 00:31:34,620 No. 415 00:31:34,800 --> 00:31:36,380 Mamá prometió que volvería de esto. 416 00:31:36,440 --> 00:31:36,740 Lo sabía. 417 00:31:37,480 --> 00:31:39,300 Ella dijo que nos llevaría a casa. 418 00:31:39,860 --> 00:31:40,300 No. 419 00:31:40,520 --> 00:31:41,080 Ella se ha ido. 420 00:31:41,620 --> 00:31:42,780 Papá lo hará pronto. 421 00:31:42,800 --> 00:31:43,400 Te habrás ido. 422 00:31:43,640 --> 00:31:44,080 No. 423 00:31:44,200 --> 00:31:44,500 No. 424 00:31:44,880 --> 00:31:46,760 Todos aquí van a morir. 425 00:31:47,140 --> 00:31:48,580 Y voy a estar aquí solo. 426 00:31:48,780 --> 00:31:49,560 ¿Qué no hay aquí? 427 00:31:49,640 --> 00:31:49,940 No. 428 00:31:49,940 --> 00:31:50,700 No quiero. 429 00:31:50,700 --> 00:31:52,200 Quieres no estar solo. 430 00:31:52,560 --> 00:31:53,900 Nunca estarás solo. 431 00:31:54,120 --> 00:31:54,680 Estás mintiendo. 432 00:31:54,860 --> 00:31:55,680 Eso es lo que ella dijo. 433 00:31:56,140 --> 00:31:57,140 No puedo. 434 00:31:57,300 --> 00:31:58,140 Algo para mi. 435 00:31:58,640 --> 00:31:58,940 Escuchar. 436 00:31:59,840 --> 00:32:01,180 Vamos a cuidarnos unos a otros, ¿vale? 437 00:32:02,340 --> 00:32:02,780 Tú y yo. 438 00:32:02,880 --> 00:32:04,400 Nos vamos a cuidar unos a otros. 439 00:32:14,540 --> 00:32:15,940 Lo que vamos a resolver juntos. 440 00:32:17,100 --> 00:32:17,540 Bueno. 441 00:32:20,480 --> 00:32:21,640 Mírate. 442 00:32:42,680 --> 00:32:43,120 Ey. 443 00:32:47,940 --> 00:32:50,740 No es el tipo de día que esperábamos, ¿no? 444 00:32:50,940 --> 00:32:51,560 Estaba bien. 445 00:32:52,860 --> 00:32:54,220 Nunca debimos haber arrancado ese árbol. 446 00:32:55,260 --> 00:32:56,460 ¿Qué vamos a hacer ahora? 447 00:32:57,640 --> 00:32:58,380 No sé. 448 00:32:59,460 --> 00:32:59,900 ¿Boyd? 449 00:33:04,070 --> 00:33:04,950 ¿Adónde regresan ustedes dos? 450 00:33:05,610 --> 00:33:05,870 ¿Qué? 451 00:33:06,310 --> 00:33:07,590 Los huesos todavía están ahí abajo. 452 00:33:07,970 --> 00:33:08,190 Mirar. 453 00:33:08,190 --> 00:33:08,850 No podemos. 454 00:33:09,150 --> 00:33:11,850 Le dijiste a la gente que esos huesos eran la clave para sacarnos de aquí. 455 00:33:12,190 --> 00:33:13,030 No podemos simplemente parar ahora. 456 00:33:13,110 --> 00:33:14,010 Tenemos que regresar y recuperarlos. 457 00:33:14,170 --> 00:33:14,950 ¿Y hacer qué? 458 00:33:15,230 --> 00:33:15,470 ¿Qué? 459 00:33:15,710 --> 00:33:18,010 Incluso si los tuviéramos, no sabemos cómo usarlos. 460 00:33:18,650 --> 00:33:22,850 Las únicas personas que sabían algo sobre ellos bajaron a esos túneles y no salieron. 461 00:33:23,430 --> 00:33:25,390 El lugar consiguió exactamente lo que quería. 462 00:33:25,890 --> 00:33:27,170 ¿Existe alguna posibilidad de que sobrevivieran? 463 00:33:28,030 --> 00:33:29,190 ¿Cómo puede? 464 00:33:29,270 --> 00:33:30,810 ¿Hay una salida para salir de esa cámara? 465 00:33:31,210 --> 00:33:31,510 Uno. 466 00:33:33,130 --> 00:33:33,930 Estaban vivos. 467 00:33:34,510 --> 00:33:34,810 ¡Dios! 468 00:33:34,810 --> 00:33:37,450 Estaban vivos. 469 00:33:37,670 --> 00:33:38,650 Estarían aquí ahora mismo. 470 00:33:38,710 --> 00:33:40,110 No, no podemos simplemente rendirnos. 471 00:33:40,110 --> 00:33:40,350 Está bien. 472 00:33:40,430 --> 00:33:41,310 Me dirán cómo seguir adelante. 473 00:33:42,570 --> 00:33:42,950 Por favor. 474 00:33:43,770 --> 00:33:44,010 ¿Cualquiera? 475 00:33:44,910 --> 00:33:45,470 Dime. 476 00:33:46,750 --> 00:33:48,810 Acabamos de hacer que se pusiera el sol. 477 00:33:50,150 --> 00:33:53,110 Hicimos un puto agujero en el maldito cielo con un rayo. 478 00:33:53,930 --> 00:33:55,730 ¿Quién carajo sabe siquiera lo que eso significa? 479 00:33:56,590 --> 00:34:00,390 Entonces, ¿qué se supone que debemos hacer para mejorar algo? 480 00:34:00,550 --> 00:34:02,390 Hoy perdimos a tres personas. 481 00:34:02,490 --> 00:34:03,350 No voy a volver. 482 00:34:03,490 --> 00:34:04,010 ¿Qué? 483 00:34:06,130 --> 00:34:06,650 Escuchar. 484 00:34:18,610 --> 00:34:19,130 Mierda. 485 00:34:40,560 --> 00:34:42,860 Dije que el bateador está muerto. 486 00:34:44,160 --> 00:34:45,340 ¿Crees que pasó? 487 00:34:47,800 --> 00:34:49,340 Incluso si acaban de llegar para encontrarnos. 488 00:34:53,260 --> 00:34:54,280 Lo siento mucho. 489 00:34:54,520 --> 00:34:54,680 Lo sé. 490 00:34:55,020 --> 00:34:56,000 No, no, no, no. 491 00:34:56,000 --> 00:34:56,480 No sigas el ritmo. 492 00:34:56,500 --> 00:34:56,880 ¿Tú entiendes? 493 00:34:57,680 --> 00:34:58,680 No vamos a morir aquí. 494 00:35:07,680 --> 00:35:08,840 No me romperé. 495 00:35:13,140 --> 00:35:13,840 Pero podemos cavar. 496 00:35:15,120 --> 00:35:17,100 Cavaremos hasta llegar debajo de ellos. 497 00:35:17,320 --> 00:35:17,860 Vale la pena intentarlo. 498 00:35:25,660 --> 00:35:27,120 ¿Por qué regresaron allí? 499 00:35:28,220 --> 00:35:29,200 ¿Qué estás dispuesto a hacer? 500 00:35:31,360 --> 00:35:33,000 Sólo quiero decir gracias. 501 00:35:34,480 --> 00:35:35,740 Bueno, ya sabes lo que dicen. 502 00:35:36,280 --> 00:35:38,160 Las mujeres y los niños son los primeros. 503 00:36:09,260 --> 00:36:11,020 ¿Cuáles son tus cosas? 504 00:36:17,980 --> 00:36:18,980 Aquí lo ves ahora. 505 00:36:25,890 --> 00:36:26,970 ¿Vas a estar bien? 506 00:36:27,910 --> 00:36:28,630 Sí, estamos bien. 507 00:36:30,390 --> 00:36:44,320 Está bien. 508 00:36:44,560 --> 00:36:46,380 Voy a bajar contigo. 509 00:36:46,660 --> 00:36:47,160 A la iglesia. 510 00:36:48,040 --> 00:36:49,140 ¿Algo que necesites entender? 511 00:36:49,980 --> 00:36:50,240 Sí. 512 00:37:01,670 --> 00:37:01,930 Venir. 513 00:37:03,470 --> 00:37:03,770 Uno. 514 00:37:04,170 --> 00:37:04,410 Venir. 515 00:37:06,390 --> 00:37:07,130 Tenemos una señal. 516 00:37:07,950 --> 00:37:08,050 ¿Qué? 517 00:37:08,350 --> 00:37:08,670 ¿Qué? 518 00:37:09,170 --> 00:37:09,410 Sí. 519 00:37:11,330 --> 00:37:13,170 De la radio de Tabith y Jade. 520 00:37:13,690 --> 00:37:14,710 Entonces están vivos. 521 00:37:15,450 --> 00:37:16,570 Vuelve para descubrirlo. 522 00:37:17,110 --> 00:37:17,790 Eres uno de los túneles. 523 00:37:18,310 --> 00:37:18,550 Sí. 524 00:37:19,010 --> 00:37:20,070 Está bien. Voy contigo. 525 00:37:20,290 --> 00:37:21,430 Voy solo. 526 00:37:21,750 --> 00:37:23,250 No voy a arriesgar la vida de nadie más hoy. 527 00:37:23,470 --> 00:37:23,690 No, papá. 528 00:37:23,710 --> 00:37:24,310 ¿Qué pasa si están heridos? 529 00:37:24,410 --> 00:37:26,150 Quiero decir, ¿cómo vas a cargarlos a ambos tú solo? 530 00:37:26,290 --> 00:37:26,990 Lo resolveré. 531 00:37:27,130 --> 00:37:29,550 ¿Estás seguro de que esa señal vino incluso de Jade y Tabith? 532 00:37:29,730 --> 00:37:30,130 Exactamente. 533 00:37:30,270 --> 00:37:31,910 Quiero decir, estas cosas son inteligentes, papá. 534 00:37:31,950 --> 00:37:32,110 Bueno. 535 00:37:32,130 --> 00:37:33,670 ¿Qué pasa si simplemente están tratando de provocarte? 536 00:37:34,330 --> 00:37:35,050 Voy contigo. 537 00:37:35,110 --> 00:37:35,710 Nos vamos los dos. 538 00:37:35,950 --> 00:37:36,310 Ah, espera. 539 00:37:36,350 --> 00:37:37,270 Seamos todos. 540 00:37:37,550 --> 00:37:37,830 No, espera. 541 00:37:37,830 --> 00:37:41,010 Puedo sentirlos cuando están cerca. 542 00:37:41,290 --> 00:37:41,690 ¿Qué? 543 00:37:43,110 --> 00:37:45,050 Sabía que esa cosa vendría a la clínica. 544 00:37:47,430 --> 00:37:49,810 Lo sentí antes de que lo viéramos. 545 00:37:50,030 --> 00:37:53,010 Si estoy ahí abajo contigo, quizás pueda avisarte. 546 00:38:09,510 --> 00:38:10,030 ¿Hola? 547 00:38:12,430 --> 00:38:13,090 ¿Hay alguien aquí? 548 00:38:48,200 --> 00:38:48,680 Sí. 549 00:38:56,190 --> 00:38:57,050 Hoy fue aterrador. 550 00:38:58,770 --> 00:38:59,210 Sí. 551 00:38:59,210 --> 00:39:01,210 Nunca antes había sucedido nada parecido. 552 00:39:03,370 --> 00:39:05,210 ¿Por qué estás sentado aquí solo? 553 00:39:11,530 --> 00:39:12,730 Sólo estoy pensando. 554 00:39:20,360 --> 00:39:21,780 ¿Hice algo mal? 555 00:39:24,340 --> 00:39:24,520 ¿Qué? 556 00:39:32,640 --> 00:39:34,920 Eras diferente antes de ser feliz. 557 00:39:36,960 --> 00:39:40,280 Intentamos acostarnos aquí para poder ser compañeros de cuarto. 558 00:39:41,540 --> 00:39:45,680 ¿Cuándo te hablé de los hombres de amarillo? 559 00:39:48,760 --> 00:39:53,440 Te mostré esa foto y la arruiné. 560 00:39:55,880 --> 00:40:04,420 Hijo, no arruinaste el problema. 561 00:40:06,980 --> 00:40:09,260 Nunca fue real. 562 00:40:13,820 --> 00:40:14,620 ¿Qué tienes eso? 563 00:40:15,600 --> 00:40:19,520 He visto lo que es real. 564 00:40:20,260 --> 00:40:20,540 Vencedor. 565 00:40:21,580 --> 00:40:23,020 Y necesito volver. 566 00:40:24,460 --> 00:40:26,920 Me hiciste volver. 567 00:40:28,620 --> 00:40:29,800 Tienes un hijo. 568 00:40:31,580 --> 00:40:33,640 Víctor, estabas feliz de haberlo hecho. 569 00:40:34,940 --> 00:40:37,280 Dime que algo se parecía a ti. 570 00:40:37,480 --> 00:40:38,780 Soy como yo mismo. 571 00:40:39,280 --> 00:40:40,060 Esos son todos estos años. 572 00:40:40,060 --> 00:40:40,780 Eso es un desperdicio. 573 00:40:41,240 --> 00:40:42,420 Es hora de parar. 574 00:40:44,260 --> 00:40:45,600 Lo siento mucho. 575 00:40:46,040 --> 00:40:46,420 Vencedor. 576 00:40:47,840 --> 00:40:48,400 ¿Qué? 577 00:40:51,040 --> 00:40:53,180 ¿Por qué nos hablas? 578 00:40:53,620 --> 00:40:56,420 Si no me vuelves a encontrar, entonces me protegerás. 579 00:40:57,380 --> 00:40:58,600 ¿Por qué viniste aquí? 580 00:40:58,980 --> 00:40:59,720 Yo maté esto. 581 00:41:00,940 --> 00:41:01,540 ¿Por qué? 582 00:41:02,700 --> 00:41:03,380 ¿Por qué? 583 00:41:39,050 --> 00:41:40,930 ¿Los conseguiste? 584 00:41:45,080 --> 00:41:45,900 Consíguelos. 585 00:42:08,050 --> 00:42:08,830 Entonces, ¿cómo funciona esto? 586 00:42:09,230 --> 00:42:10,550 No estoy seguro. 587 00:42:11,130 --> 00:42:13,270 Pero es un poco diferente cada vez. 588 00:42:14,190 --> 00:42:16,430 Bien, permanezcamos todos juntos. 589 00:42:17,050 --> 00:42:18,570 Allá abajo todo sale mal. 590 00:42:18,910 --> 00:42:19,070 Cualquier cosa. 591 00:42:20,030 --> 00:42:21,250 Tú también corre. 592 00:42:21,770 --> 00:42:22,610 ¿Tu me entiendes? 593 00:42:22,830 --> 00:42:24,290 Sin preguntas, sin argumentos. 594 00:42:25,310 --> 00:42:26,250 Prométemelo. 595 00:42:27,210 --> 00:42:27,430 Promesa. 596 00:42:30,310 --> 00:42:30,690 ¿Tú? 597 00:42:33,890 --> 00:42:34,330 Bueno. 598 00:42:36,330 --> 00:42:36,730 Ey. 599 00:42:50,490 --> 00:42:51,910 No podemos hacer esto con nuestras manos. 600 00:42:51,950 --> 00:42:53,250 Necesitamos esas malditas palas. 601 00:42:55,110 --> 00:42:56,190 Usamos las bolas. 602 00:42:57,430 --> 00:42:57,610 ¿Qué? 603 00:42:57,870 --> 00:42:59,190 Tienes que cavar usando las bolas. 604 00:43:01,070 --> 00:43:03,590 Si no mantenemos este poder, vamos a morir aquí. 605 00:44:01,490 --> 00:44:02,850 Es hora de creer que esto es real. 606 00:44:05,710 --> 00:44:07,830 Estos huesos fueron en realidad niños alguna vez. 607 00:44:08,290 --> 00:44:10,210 Lo sé, lo sé. 608 00:44:55,960 --> 00:44:56,900 Ésta era ella. 609 00:44:58,820 --> 00:44:59,860 Ésta era ella. 610 00:45:00,820 --> 00:45:01,860 Ésta era ella. 611 00:45:15,340 --> 00:45:17,040 No sé nada de eso. 612 00:45:17,040 --> 00:45:17,200 ¿Qué? 613 00:45:18,340 --> 00:45:18,740 Criaturas. 614 00:45:29,240 --> 00:45:31,000 Tenemos que salir de aquí. 615 00:45:32,600 --> 00:45:33,360 Sal de aquí. 616 00:45:34,040 --> 00:45:34,640 Por favor, por favor. 617 00:45:46,340 --> 00:45:47,660 No puedo llevaros a todos. 618 00:45:48,320 --> 00:45:49,300 Vamos. 619 00:45:52,740 --> 00:45:53,200 Déjame salir. 620 00:45:53,480 --> 00:45:55,000 Déjame salir. 621 00:45:55,000 --> 00:46:03,200 Ve a la parte trasera del estante. 622 00:46:04,000 --> 00:46:04,880 Vamos. 623 00:46:09,340 --> 00:46:10,220 Está bien. 624 00:46:27,340 --> 00:46:28,020 Ahí tienes. 625 00:46:28,120 --> 00:46:29,000 Toma esto y cámbialo. 626 00:46:30,180 --> 00:46:31,040 No necesito más. 627 00:46:31,440 --> 00:46:31,880 Bueno. 628 00:46:33,940 --> 00:46:34,860 Entra aquí. 629 00:46:34,920 --> 00:46:35,200 Vamos. 630 00:46:35,360 --> 00:46:35,720 Estás aquí. 631 00:46:38,380 --> 00:46:39,380 Tienes que irte. 632 00:46:40,080 --> 00:46:40,160 ¿Qué? 633 00:46:42,580 --> 00:46:43,560 Puedo ganar tu tiempo. 634 00:46:44,220 --> 00:46:45,300 ¿De qué carajo estás hablando? 635 00:46:46,320 --> 00:46:47,260 Recuerda quién era yo. 636 00:47:38,470 --> 00:47:39,690 Te miro. 637 00:47:39,690 --> 00:47:41,890 Voy a ir suficiente. 638 00:47:42,410 --> 00:47:43,770 Tienen los huesos. 639 00:47:44,490 --> 00:47:46,070 El árbol de las botellas ha desaparecido. 640 00:47:47,970 --> 00:47:49,490 Vas a perder esta vez. 641 00:47:52,430 --> 00:47:54,470 Siempre la he admirado hasta mi hijo. 642 00:47:57,390 --> 00:47:58,710 Supongo que ya veremos.